在当今这个信息爆炸的时代，技术的发展速度迅猛，尤其是云计算技术，它以其高效、灵活和可扩展性的特点，在全球范围内引起了广泛关注。随着这一新兴技术的不断成熟与普及，对于传统IT行业来说，无疑是一个既充满挑战又带来机遇的转型期。那么，在云计算时代下，传统IT行业应该怎样才能有效地适应这种变化呢？

首先，我们需要明确一下“产业观察”的概念。在这里，“产业观察”指的是对某一特定产业或市场趋势进行深入分析，以此预测未来的发展方向，并据此制定相应的策略和措施。对于传统IT行业而言，这意味着要紧密跟踪最新科技动态，不断更新自身知识储备，同时也要有能力利用这些新的知识去推动业务创新。

在实际操作中，要想让企业能够顺利过渡到云计算时代，就需要采取以下几个关键步骤：

加强内部培训：由于云计算涉及到的技术领域非常广泛，因此企业需要为员工提供持续学习和提升技能的手段。这包括对基础设施即服务(IaaS)、平台即服务(PaaS)以及软件即服务(SaaS)等核心概念的理解，以及掌握相关工具和应用程序。

构建跨部门协作团队：为了更好地利用云计算带来的优势，一些公司开始组建跨部门协作团队，这些团队通常由来自不同背景的人员组成，他们共同负责探索并实施新技术。

评估现有系统与流程：面对快速变化的环境，一家企业必须审视自己现有的硬件设备、软件应用以及工作流程，看看哪些可以通过迁移到云端来提高效率或降低成本。

建立安全防护体系：由于数据存储在远程服务器上，对数据安全性要求更高，因此企业必须建立健全的一套安全防护措施，如加密、访问控制、监控系统等，以保护数据不受外部威胁。

选择合适伙伴与供应商：为了实现资源共享和合作，加速研发过程，还可能会寻找具有专业背景的大型供应商作为合作伙伴，或是在市场上寻找符合自身需求的小众解决方案提供者。

形成开放的心态：最后，面向未来，是不是应该有一种开放的心态，不断接受新事物、新思想，从而促进整个组织向前发展。因为我们无法预知未来的每一个细节，但我们能做的是不断学习并准备迎接各种可能性。

综上所述，在cloud computing（Cloud Computing）时代，即便是那些曾经被认为稳固不变的地基——如硬件制造业或者专门为物理服务器设计软件——也正在逐渐发现它们自己的生意模式已经发生了改变。而那些能够灵活调整策略并且拥抱变革的人们，将是这场转型中的赢家。而对于那些还没有意识到这一点或许还有犹豫不决的人来说，那么他们最好从现在就开始思考如何将自己的业务模型与cloud computing结合起来，为未来打下坚实基础，因为相信任何一个真正想要成功的话语都包含了一句：“我愿意改变。”