演员是一部剧带给观者最直观的印象，好的选角是成功的开端，甚至是决定成功的关键。在这部改编自金庸同名小说的大型武侠剧中，不同版本中的演员都有各自独特的地方，他们的形象在书迷心中早已成型，再加上前作的先入为主，翻拍作难免会遭遇观众的挑三拣四。

钟汉良饰演乔峰受争议，而梁家仁和陈浩民扮相获肯定。根据书中的描述，前四版的演员里，梁家仁和胡军更加适合乔峰的形象定位。而惠天赐与黄日华的书生气都重了些。至于钟汉良，他费心打造的是一副犀利哥般的情怀，但他的俊朗略显阴柔的小麦色皮肤与一口整齐白牙对比强烈，这样的外表似乎更适合段誉一角，或许连他自己也这么想过，但新版《天龙八部》的导演却坚持让他出演乔峰，这足见该剧选角的一番心意。

陈浩民已经沦为雷剧咖，但在97版中出演段誉却被奉为经典，他一直以来的荧屏形象便是风流倜傥的一个代名词。而林志颖版段誉虽英气逼人，却不及陈浩民那份超凡脱俗；金起范虽然不够林志颖精致，也不够汤镇业风流，只要喊声“神仙姐姐”，就能令女性观众酥到心头。

几种虚竹版本中，有高虎、黄日华、樊少皇，每个都有自己的特点，但都比不过新版韩栋帅气，还带了一点嬉皮感，让人担忧是否会有雷人的因素。这次翻拍，无论是角色塑造还是表演方式，都展现出了不同寻常之处。一千个人心中有一千个主人翁，每个人的喜好和期待都是不同的。

对于男性角色而言，从传统意义上的粗犷到现在逐渐阴柔化，这是一个值得探讨的话题。女主角则从刘亦菲这样的经典美丽走向张檬这样现代感十足，而李若彤作为永远的心目中的神仙姐姐，其影响力依旧无法动摇。

最后，《新天龙八部》的首播引发了广泛讨论，无论是在人物设定、情节发展还是视觉效果上，都备受关注。这次翻拍无疑是一次尝试，一次创新，同时也是一个风险巨大的实验。在这个过程中，我们可以看到电视制作人如何通过各种创新的方式来吸引audience，并希望这些尝试能够带来新的视听体验。